Victim appears to be member of right-wing Patriot Prayer group; incident comes amid skirmish between pro-US president caravan of 600 vehicles and Black Lives Matter demonstrators