Victor Tropolini says he put man in headlock before other travelers and crew members tied him up, ahead of emergency landing in Serbia: 'It was a very scary situation'