Paramedics find rider, in his 20s, with multiple injuries and no vital signs; death is 345th on roads this year