Eliran Malul apologizes to his baby daughter for the 'tragedy' he caused; victim's sister rejects his remarks, declares girl is no longer his