Woman and children aged 5, 8 and 10 in mild to moderate condition after suffering smoke inhalation; fire chief praises father's actions