49-year-old man hospitalized after apparently tumbling off ropes course at ancient site; police investigating