Attack apparently part of ongoing feud between crime families; shooting marks 126th killing in Arab community this year; West Bank resident also shot and killed in Kafr Qasim