Police investigating latest death as a homicide; city's mayor calls for prosecution of police officer who killed George Floyd by kneeling on his neck for almost eight minutes