Victim and another man in same car, who was hurt when his Molotov cocktail ignited in shooting, suspected of attacking nearby home; fatality said related to man killed Wednesday