Masked gunmen filmed opening fire before fleeing; 36-year-old victim pronounced dead at hospital