Locals reportedly believe Kafr Qara shooting of former mayor's son, Suleiman Masrawa, was mistaken identity