Victim, reportedly part of Domrani crime organization, gunned down on street as mob violence spikes nationwide