25-year-old said to be associated with Lavi family, some of whose members have been feuding with their ex-partners in Benny Shlomo's organization after he was killed last year