Police say the man, likely in need of 'professional diagnosis,' approached a soldier in a 'suspicious manner' at junction; second man lightly injured from shrapnel