Victim a father of 2 with no criminal background; 45-year-old joins 61 other Arab Israelis, Palestinians killed in violence in Israel since beginning of 2022