Police say Ibrahim Abd Elhadi was killed as part of criminal dispute; witness says she was sure at first it was a terror attack: 'It was a nightmare'