Shooting reportedly mistaken identity, with relative of 34-year-old Mohand Shalabi the intended target; 70 Arabs killed since the beginning of the year, 62 of them by gunfire