Victim hit at close range after dropping wife outside post office in Tel as-Sabi, marking 58th slaying in Arab community this year