Police say investigation points to underworld dispute, as violent crime wave continues; in separate case, apparent suicide by woman probed as suspected murder