Adham Ziud, 38, declared dead after he was shot in apparent family dispute; suspect reportedly victim's brother-in-law