Sister alerts police after violent argument broke out between two; son believed to have beheaded his parent before leaping from eighth floor