1st 3 hours of ordeal unfold on Beth Israel's Sabbath service livestream; suspect said to demand release of sister jailed for plot to kill US soldiers, shouts, 'I'm going to die'