Brooklyn commuter caught on camera screaming 'Kill all Jews'; NYPD investigating incident as a hate crime