Suspect, reportedly a supporter of the far-right AfD party, one of several to make remarks denying existence of gas chambers at Sachsenhausen