Owner of Yokoso Japanese Steakhouse apologizes after employee shares meme showing the interior of an oven and the caption 'Jewish bunk beds for sale'