Attorney general says Israel ready to deal with any legal developments after chief prosecutor announces investigation into alleged war crimes committed by Israel and Palestinians