Decision comes as firm faces lawsuit by NY attorney general alleging it misled banks regarding property values and seeks to ban him from doing business in the state