Barlev says the 4 captured prisoners don't know the whereabouts of the 2 who remain on the lam; they're believed to have separated, complicating the search