US team's 1-0 victory over Iran at the tournament Tuesday was closely watched across the Middle East, where many blame one or both for the region's woes