'You can’t force people to be part of the human experiment,' Georgia Republican says, weeks after apologizing for using Nazi analogies