Jewish actor was nominated for an Emmy in 2012 for portraying character Hector Salamanca, also appeared on Broadway and in movies such as 'Black Swan' and 'Scarface'