Remembered as 'a force of nature who devoted his life to making the world a better place,' was also instrumental in creation of US Holocaust Memorial Museum