French Jewish group complains about letter to resident born in Israeli city; municipality says description carried over from official records