Be'chol Lashon, an organization that promotes ethnic diversity within Jewish community, publishes curriculum in honor of US civil rights leader to tackle difficult identity issues