With growing discontent over PA President Abbas's leadership and looming struggle for succession, terrorist jailed in Israel is seen by many as a viable candidate to replace him