Family members say she was 'profoundly committed' to the successful integration of Ethiopian community in Israel, championed development of HIV prevention options for women