Police search for attacker after suspected hate crime against Temple Ner Tamid; no injuries or damage caused by late-night incident