The once-tight confidants have drifted apart on the issue of how and to what extent to pursue judicial changes; hardline rally was pushed by the justice minister as a message to PM