Bob Hoey, a member of the Lowell School Committee, referred to Jewish former official with anti-Semitic slur on local talk show