Maritime traffic tracking sites say stern of the boat has moved away from the canal's western bank; unclear when channel will reopen