Russian news agencies say train oil tanker caught fire; bridge built on Putin's orders is symbol of illegal occupation of peninsula; serves as key supply route for Russian troops