Israel says it is assessing deal after Egyptian media says fighting to end Wednesday evening, but resumption of rocket fire and IDF airstrikes raise doubts