Batteries, wires with metal leads, flammable chemical, schematic and makeshift knife discovered under bed of man serving life sentence; it's not the first time, Prison Service says