Reports say shipment includes ingredients for hydroxychloroquine, which New Delhi partially lifted export ban on after pressure from Trump