African country has no diplomatic ties with Jerusalem; top health officials say they weren't consulted on initiative by Netanyahu to exchange shots for diplomatic advantage