Mohammed Hameeduddin makes plea after number of infections in city rises to 18, urges only going out if necessary; Deputy Mayor Elie Katz stresses measure is not compulsory