Federation of Local Authorities presents government with proposal that would see students in grades 7-10, the last still at home, return to classroom next week