Crown prince has eased some restrictions in kingdom and advanced plans for futuristic city, all at same time as stifling dissent, locking up opponents and waging war in Yemen