Likely next House speaker hints move also a response to Democratic lawmaker's criticism of his Israel support, in tweet deemed antisemitic by many; and for calling him liar, coward