Coca-Cola, Starbucks, Pepsi and Yum! also suspend some operations as boycott pressure grows; Yale team says 290 large companies have withdrawn, but 30 remain